戦友 宇宙歴20070315

今日は、仕事場に懐かしい友達が訪れてくれました。

Ｓさんは同じラオスの協力隊員で、私よりも先輩でした。
年齢は同じですが・・・。

たまたま、地元茨城土浦の出身で、私が帰国後に偶然茨城で勤め初めたので、つくばに勤めていた頃は結構良く飯食ったりしてましたね。
こっちに来て、今の職場になってからしばらく会う機会もなかったのですが、そんな彼女が突然遊びに来ました。

私自身地元に友人も少なく、今の職場になってからはギターやギター文化館に関わらない友人がほとんどいないため、ギター以外の話題で話しが盛り上がれる久々の機会でした。

そのため、仕事そっちのけで話し込んでしまいました・・・ごめんなさいませ<(_ _)>夜に仕事しましたのでご勘弁を。


タートルアン

なんだか、ラオスのことや隊員仲間、現地のお母ちゃんなどのことをじっくりと思い出してしまい、ブログにアップしました。

上の絵はタートルアンというラオスの宗教上の象徴のようなもの、首都ヴィエンチャンのやや北の方に位置して、隊員のドミ（ドミトリー：寮）から近かったため、良くお祭りなどで出かけてました。

タート：塔、仏塔
ルアン：黄色（黄金色も指す）

ということで、黄金の仏塔と言うことですが、実際に見てみると、きんきんピカピカで結構すごいですよ。

いま、何が食べたい？と聞かれると、ラオスの露店やパン屋さんで売っている「カオチー・サイ・パテ」ですね。

カオチー：パン（フランスパン）
サイ：入れる（挟む）
パテ：いわゆるお肉のパテ

このカオチー・サイ・パテとはフランスパンを二つに裂いて、間にレタスやパクチー、万能ネギなどの様々な野菜と、お肉の缶詰のパテを挟んだサンドイッチの事ですが、分かるようにネギが挟まってたり、ミントの葉っぱが挟まってたり、ちょっと日本じゃ考えられないような組み合わせだけど、これがまた旨いのだ。

ラオスは戦時下にフランス軍の占領を受けた国で、様々な文化的にフランスの影響がまだ色濃く残っています。

フランスパンもその一つで、あちらこちらでパンの露店があります。
ほとんどパンと言えばフランスパンでしたね。

東南アジアの最も遅れた国で、パンが食べられるとは思ってもいなかったんですが、こちらでは全くの日常です。
もちろん主食はお米で、特に餅米が主食です。最近では欧米化が進んできて「うるち米」が台頭しつつあるらしいと言うのが５年も前のことでしたが、今ではどうなっている事やら。

本当にラオスでフランスパンなんか食べてると、タカ＆トシに「欧米か！」と頭はたかれそうです。

(゜o゜)＼(-_-)ベシッ

ちょっとしたラオス語講座

米：カオ
餅米：カオニァオ
うるち米：カオチャーオ

この三段変化さえ覚えておけばラオスで生きていけます。（ウソ）

よくラオス人が口にする言葉があるんですが、協力隊員はこれを聞くと、ある人はうんざりし、ある人はそうだね、と頷きます。

しかし、ラオス人にとって、困ったとき、問題が起きたとき、人との間が悪くなりそうなときにいつでも使える、魔法の言葉。

ボーペンニャン

これは便利です、覚えておきましょう。

意味は、大丈夫とか、問題ないとか、心配ないとか、任せろとか、おまえならやれる！とか、いった様々な意味がこの一言に詰まっています。

まさにラオスを具現した言葉で、無責任の固まりのような言葉です。

ケース１
ラオス人とお酒飲んでいて、同じ物を食べてても、やはりそこは日本人の弱々しい胃腸なので、突然鬼のような腹痛と下痢が襲ってくる事があります。
そんなとき・・・苦しんでいる僕を見てラオス人が笑いながら一言。

「ボーペンニャン！」









痛いのはワシじゃー！！

((((;｀Д´)≡⊃)｀Д)、;'.・ク゛ハッ!!





ケース２
市場で、名物の「ピン・カイ」（鶏肉を焼いた物、これが旨い）が売っている。そこで炭火をたいて直接焼いているのであるが、ちょっとした拍子に鶏をつかんでいるトングが滑って、焼いている鶏が地面にポトリ。実は私がその鶏を買おうとして、焼いてくれと頼んだ鶏であった。
当然、新しい物と取り替えてくれる物と思って見ていると・・・。




と、拾って土をほろって焼き続ける・・・




Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)ｴｪ?!






「ボーペンニャン♪」













食うのはおまえじゃなくてワシじゃー！！！

凸(▽皿▽メ)ンガァァァ







以上のように素敵な魔法の言葉「ボーペンニャン」これさえ知っておけばラオスで、生きていけます（半分ホント）

いや、それどころか、これを知らないとラオスでは生きていけないかも・・・

(-ι_☆ )ﾌﾌﾌ